Over Mij
Certified Professional Translator
"Taal en het gebruik van taal is voor mij de kern,
de aanleiding en de oplossing."
- Nhomy Mettendaf
Educatie
​​
-
MASTER’S DEGREE LINGUISTICS
Universiteit Leiden
September 2019 – Juli 2021
Specialisatie: Legal Translation
Gekozen specialisatie en Scriptie: Vertalen van Black English (en werken door zwarte auteurs) naar Nederlands met de focus op het behouden van het vernacular én specifieke cultuur gebonden (postkoloniale) referenties.
-
BACHELOR ENGELSE TAAL- EN LETTERKUNDE
Universiteit van Amsterdam
September 2016 – Juli 2019
Traineeships
-
DE EUROPESE COMMISSIE
Directoraat-Generaal Vertaling
Trainee Vertaler
Februari 2021 – Maart 2021
Vertalen van vertrouwelijke documenten en andere teksten.
Reviseren van teksten van andere trainees.
Gemiddeld 15 vertalingen per week van 1500 woorden.
-
DE AUTORITEIT CONSUMENT EN MARKT
Stagiair Vertaler
September 2020 – Juli 2021
Vertalen van vertrouwelijke documenten, persberichten en andere teksten.
Gemiddeld 6 vertalingen per week van 500 – 1500 woorden.